TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ni podlage za zahtevek, naj se vrne tisto, kar je bilo neupravičeno
pridobljeno, kadar se zahtevek nanaša na vrnitev plodov kmetijskega
zemljišča, ki je bilo tožniku dodeljeno v uporabo, vendar ga vrsto
let sploh ni uporabljal, zaradi česar ni izpolnjen glavni pogoj, in
sicer pridobitev koristi na strani toženca in hkrati prikrajšanje na
strani tožnika.
ORIGINAL:
Ne postoji osnova za zahtjev da se vrati ono što je stečeno bez
osnove kada se zahtjev odnosi na vraćanje plodova s obradivog
zemljišta koje je bilo dodijeljeno na korištenje tužitelju -
oštećeniku koji se dugi niz godina tim zemljištem uopće nije
koristio, zbog čega nije udovoljeno osnovnim preduvjetima za
stjecanje koristi na strani tuženika - obogaćene osobe, a istovremeno
da je tužitelju - oštećeniku nanesen gubitak.