Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS013504 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013504
IZVOR, AVTOR
VSSr Rev 1775/79
OBJAVA
Sav. praksa 844/81 str.4.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
O škodi, do katere je prišlo zaradi zmanjšanja delovne sposobnosti,
je moč govoriti le tedaj, če oškodovanec zaradi posledic poškodbe ne
more pridobivati dohodka, ali če dobiva manjši dohodek od dohodka, ki
ga je dobival ali bi ga dobival, če ne bi prišlo do poškodbe.
ORIGINAL:
Šteta zbog smanjene radne sposobnosti postoji samo ako povredjeni
usled posledica povrede ne može da ostvaruje dohodak, ili ako
ostvaruje manji dohodak od dohotka, koji je ostvarivao do povrede,
odnosno koji bi ostvarivao da nije povredjen.
O škodi, do katere je prišlo zaradi zmanjšanja delovne sposobnosti,
je moč govoriti le tedaj, če oškodovanec zaradi posledic poškodbe ne
more pridobivati dohodka, ali če dobiva manjši dohodek od dohodka, ki
ga je dobival ali bi ga dobival, če ne bi prišlo do poškodbe.
ORIGINAL:
Šteta zbog smanjene radne sposobnosti postoji samo ako povredjeni
usled posledica povrede ne može da ostvaruje dohodak, ili ako
ostvaruje manji dohodak od dohotka, koji je ostvarivao do povrede,
odnosno koji bi ostvarivao da nije povredjen.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.