Portal TFL
VS014228 - pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe ali izgube stvari - oprostitev prevoznika od odgovornosti zaradi posebne...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014228
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 1282/79, 13.11.1979
OBJAVA
Sud. praksa 8/81 str.60, obr. Informator 2775/80 str.5
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe ali izgube stvari - oprostitev prevoznika od odgovornosti zaradi posebne nevarnosti v zvezi z nepravilnim pakiranjem
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar se vozila, stroji ali kmetijski stroji prevažajo po železnici v
odprtih vagonih, nepakirani ali pomankljivo pakirani, mora
pošiljatelj dele, ki jih je mogoče zlahka odstraniti, posebej navesti
v voznem listu - sicer se šteje, da niso obstajali, v kolikor
upravičenec ne dokaže nasprotnega.
ORIGINAL:
Kada se vozila, strojevi ili poljoprivredni strojevi prevoze
željeznicom u otvorenim kolima nepakirani ili nedovoljno pakirani,
pošiljalac je dužan dijelove što se mogu lahko odstraniti posebno
navesti u tovornom listu - jer se u protivnom smatra da nisu ni
postojali, ukoliko imalac prava ne dokaže suprotno.
Kadar se vozila, stroji ali kmetijski stroji prevažajo po železnici v
odprtih vagonih, nepakirani ali pomankljivo pakirani, mora
pošiljatelj dele, ki jih je mogoče zlahka odstraniti, posebej navesti
v voznem listu - sicer se šteje, da niso obstajali, v kolikor
upravičenec ne dokaže nasprotnega.
ORIGINAL:
Kada se vozila, strojevi ili poljoprivredni strojevi prevoze
željeznicom u otvorenim kolima nepakirani ili nedovoljno pakirani,
pošiljalac je dužan dijelove što se mogu lahko odstraniti posebno
navesti u tovornom listu - jer se u protivnom smatra da nisu ni
postojali, ukoliko imalac prava ne dokaže suprotno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.