TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Krajevna skupnost ni pooblaščena vložiti prošnje za pomilostitev, kar
pa ne pomeni, da pod določenimi pogoji ne more sodelovati v
pomilostitvenem postopku. Če se namreč prosilec sklicuje na določena
dejstva ali okoliščine, ki bi bile lahko pomembne za odločitev in ki
so krajevni skupnosti znane, lahko sodišče prve stopnje, ki je
izreklo sodbo, preden pošlje prošnjo, opravi ustrezno preveritev prek
krajevne skupnosti, podatke, potrebne za sklep o pomilostitvi pa
lahko od krajevne skupnosti kot tudi od drugih državnih organov,
organizacij in zavodov zahteva tudi RSPOU.
ORIGINAL:
Mjesna zajednica nije ovlaštena na podnošenje molbe za pomilovanje,
jer ne spada u krug onih osoba koje po čl. 4. zakona o pomilovanju
imaju to pravo (osudjena osoba, bračni drug osudjene osobe, srodnik
osudjene osobe u pravnoj liniji, brat, sestra, usvojilac, usvojenik,
hranilac i staralac).
To medjutim, ne znači da se i mjesna zajednica, dakako pod odredjenim
uvjetima, ne može pojaviti u postupku pomilovanja. Ako se, naime,
molilac poziva na izvjesne činjenice ili okolnosti koje mogu biti
važne za odlučivanje, a poznate su npr. mjesnoj zajednici,
prvostepeni sud, koji je izrekao presudu, prije dostavljanja molbe
može izvršiti potrebna provjeravanja putem mjesne zajednice (čl. 8.
st. 2. cit. zakona), a isto tako i nadležni Republički sekretarijat
za pravosudje i opću upravu može, povodom molbe za pomilovanje,
tražiti i od mjesne zajednice kao i od drugih državnih organa,
organizacija i ustanova podatke potrebne za rješenje o pomilovanju
(čl. 9. st. 1. cit. zakona).