TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravica uporabe nezazidanega mestnega stavbnega zemljišča v družbeni
lastnini je po svoji naravi stvarno-premoženjska pravica, in glede na
to lastnik stavbe zgrajene na tem zemljišču uživa stvarnopravno
varstvo v postopku pred rednim sodiščem analogno imetniku lastninske
pravice na nepremičnini. Zato je v sporu med imetnikoma pravice
uporabe zemljišča v okviru njenega zakonskega varstva obsežena tudi
uporaba ustreznih klasičnih institutov premoženjskega prava (motenje
posesti, ureditev meja, negatorna tožba ipd.).
ORIGINAL:
Pravo korišćenja izgradjenog gradskog gradjevinskog zemljišta u
društvenoj svojini po svom karakteru je stvarno-imovinsko pravo, te
sledstveno tome sopstvenik zgrade podignute na tom zemljištu uživa
stvarnropravnu zaštitu u postupku pred redovnvim sudom analogno
nosiocu prava svojine na nepokretnosti. Zbog toga za slučaj spora
izmedju nosioca prava korišćenja zemljišta u okviru njegove zakonske
zaštite obuhvaćena je primena adekvatnih klasičnih instituta
imovinskog prava (smetnje poseda, uredjenje medja, negatorna tužba i
sl.).