TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tiskarna, ki natisne knjigo, ima pravico do plačila za opravljeno
storitev, ne glede na to, da knjiga ni bila izročena naročniku, ker
je bila po odločbi sodišča prepovedana in uničena v skladišču
tiskarne.
Tiskarna ni pooblaščena, da oceni primernost publikacije za
razširjanje. Če je delo opravila, ima zato pravico do dogovorjenega
plačila.
ORIGINAL:
Štamparska organizacija udruženog rada ima pravo na naknadu za
obavljene usluge - štampanje knjiga od naručioca, bez obzira što
knjiga nije predata naručiocu, pošto je odlukom suda zabranjeno
rasturanje iste i naloženo njeno uništavanje, a što je i učinjeno na
skladišču štampara.
Štampar nije ovlašćen da ceni podobnost publikacija sa stanovišta
njihovog stavljanja u promet, pa stoga ako je usluge štampanja
izvršio, ima pravo i na ugovorenu naknadu.