• PREDPIS
  • VELJAVEN

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt o gospodarskem in tehničnem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-92/2010, stran 608 DATUM OBJAVE: 3.8.2010

VELJAVNOST: od 4.8.2010 / UPORABA: od 4.8.2010

RS (mednarodne) 12-92/2010

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 6.10.2010 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 19.2.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 19.2.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 6.10.2010
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
92. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt o gospodarskem in tehničnem sodelovanju
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT O GOSPODARSKEM IN TEHNIČNEM SODELOVANJU

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Kuvajt o gospodarskem in tehničnem sodelovanju, podpisan v Kuvajtu 11. januarja 2010.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(1):
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO DRŽAVE KUVAJT O GOSPODARSKEM IN TEHNIČNEM SODELOVANJU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Države Kuvajt (v nadaljnjem besedilu "pogodbenici") sta se
ob priznavanju, da je gospodarsko in tehnično sodelovanje bistvenega pomena in nujno za razvoj trdnih in dolgotrajnih dvostranskih odnosov ter v obojestranskem interesu obeh pogodbenic in njunih narodov,
v prizadevanju za dosego stabilne gospodarske rasti, izboljšanja življenjskega standarda njunih državljanov ter učinkovite rabe njunih naravnih in človeških virov, in
v želji spodbujati in okrepiti dvostransko gospodarsko in tehnično sodelovanje v interesu njunih narodov,
ob upoštevanju njunih obveznosti, ki izhajajo iz članstva v Svetovni trgovinski organizaciji,
dogovorili:

1. člen

Pogodbenici z ustreznimi ukrepi spodbujata nadaljnji razvoj medsebojnega gospodarskega in tehničnega sodelovanja.
V tem sporazumu tehnično sodelovanje pomeni vzajemne programe izobraževanja ali usposabljanja ter izmenjavo svetovalcev ali uslužbencev s podobnimi nalogami z namenom krepitve gospodarskega sodelovanja med pogodbenicama.
Obe strani si prizadevata ustvarjati ugodne razmere za naložbe.

2. člen

Področja gospodarskega in tehničnega sodelovanja, ki jih zajema sporazum, vključujejo zlasti spodbujanje:

1.

oblikovanja projektov med pogodbenicama na naslednjih področjih: gospodarstvu, financah, trgovini, bančništvu, industriji, kmetijstvu, infrastrukturi, storitvah, prometu, telekomunikacijah, varstvu okolja in turizmu,