TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

1.

Pritožbi tožeče stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanem zavrnilnem delu (II. točka izreka) razveljavi za znesek 26.766,81 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 4.11.2005 dalje do plačila, v odločitvi o pravdnih stroških (drugi odstavek I. točke izreka) pa se sodba sodišča prve stopnje razveljavi v celoti ter se v celotnem razveljavljenem delu vrne zadeva sodišču prve stopnje v novo sojenje.

V ostalem se pritožba tožeče stranke zavrne.

2.

Pritožbi tožene stranke se ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanem obsodilnem delu (prvi odstavek I. točke izreka) spremeni

tako, da celotni nerazveljavljeni del sodbe sodišča prve stopnje odslej glasi:

„I.

Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni plačati tožeči stranki 7.011,23 (sedem tisoč enajst 23/100) EUR

z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 4.11.2005 dalje do plačila.

II.

V presežku, za znesek 39.665,46 (devetintrideset tisoč šeststo petinšestdeset 46/100) EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 4.11.2005 dalje do plačila, se tožbeni zahtevek zavrne.“

3.

Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

Tožnik je v okviru „duševnih bolečin“ uveljavljal dve obliki nepremoženjske škode, tako duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti kakor tudi duševne bolečine zaradi skaženosti. Sodišče prve stopnje bi moralo zato v okviru materialnega procesnega vodstva od tožnika zahtevati pojasnilo, koliko uveljavlja iz naslova posamezne postavke nepremoženjske škode oz. bi lahko tako enotno postavljen tožbeni zahtevek, v kolikor ga po posameznih oblikah nepremoženjske škode ne bi razmejil tožnik, razmejilo samo.