TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za spremembo podatkov o količini, vrsti, kakovosti in vrednosti blaga
na podlagi 271. člena carinskega zakona velja domneva, da je bila
tudi s poznejšim pregledom blaga nedvomno ugotovljena istovetnost
blaga iz predloženih listin ter da podatki, vpisani v carinsko
deklaracijo, ne ustrezajo stanju blaga.
Pred izdajo odločbe v zvezi z zahtevo za spremembo navedenih podatkov
o blagu, spravljenem v konsignacijskem skladišču, je treba opraviti
naknadni pregled blaga, razen v primeru, ko blago carinskim organom
ni dostopno (CZ člen 271/1,2)
ORIGINAL:
Za izmjenu podataka o količini, vrsti, kakvoći i vrijednosti robe na
temelju člana 271. carinskog zakona, pretpostavka je da je i
naknadnim pregledom robe nedvojbeno utvrdjena istovjetnost robe iz
podnesenih isprava te da podaci uneseni u uvoznu carinsku deklaraciju
ne odgovaraju stanju robe.
Prije donošenja rješenja o zahtjevu za izmjenu navedenih podataka o
robi smještenoj na konsignacijsko skladište, mora se roba naknadno
pregledati, osim kad roba nije pristupačna carinskim organima.