Portal TFL
VS028333 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028333
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1452/88, 17.1.1989
OBJAVA
Pregled VSH 44/90 str.121, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za to, da je premoženje, ki sta ga zakonca pridobila z delom v času
trajanja zakonske zveze, njuno skupno premoženje, ni potreben poseben
sporazum med zakoncema.
Pri delitvi skupnega premoženja lahko sodišče odloči, da se delež
enega zakonca izplača v denarju samo, če mu pripada občutno manjši
del in če to zahteva eden od zakoncev.
ORIGINAL:
Da bi imovina koju su bračni drugovi stekli radom za vrijeme trajanja
bračne zajednice bila njihova zajednička imovina, nije potrebno da u
tom smislu postoji sporazum bračnih drugova.
U diobi zajedničke imovine sud može odrediti da se jedan bračni drug
isplati novcem samo ako mu pripada znatno manji dio i ako to zatraži
jedan od bračnih drugova.
Za to, da je premoženje, ki sta ga zakonca pridobila z delom v času
trajanja zakonske zveze, njuno skupno premoženje, ni potreben poseben
sporazum med zakoncema.
Pri delitvi skupnega premoženja lahko sodišče odloči, da se delež
enega zakonca izplača v denarju samo, če mu pripada občutno manjši
del in če to zahteva eden od zakoncev.
ORIGINAL:
Da bi imovina koju su bračni drugovi stekli radom za vrijeme trajanja
bračne zajednice bila njihova zajednička imovina, nije potrebno da u
tom smislu postoji sporazum bračnih drugova.
U diobi zajedničke imovine sud može odrediti da se jedan bračni drug
isplati novcem samo ako mu pripada znatno manji dio i ako to zatraži
jedan od bračnih drugova.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.