TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Domača banka kot posojilodajalec kredita v tuji valuti in domača
organizacija združenega dela kot posojilojemalec se lahko dogovorita,
da bo kredit vrnjen v dinarski protivrednosti, lahko pa tudi, da se
bo vrnil v tuji valuti ob pogoju, da je to v skladu z zakonom o
deviznem poslovanju in kreditnih odnosih s tujino.
ORIGINAL:
Domaća banka kao davalac kredita u stranoj valuti i domaća
organizacija udruženog rada kao zajmoprimac mogu ugovoriti da se
kredit vraća u dinarskoj protuvrijednosti, ali mogu ugovoriti i to da
se kredit vraća u stranoj valuti uz uvjet da je to u skladu s
propisima zakona o deviznom poslovanju i kreditnim odnosima s
inozemstvom.