Portal TFL
VS027247 - zastaranje obveznosti - odškodninske terjatve - regres skupnosti pokojninskega in invalidskega zavarovanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027247
IZVOR, AVTOR
pravno mnenje, seja civ.-gosp.odd. VSBiH, 26.2.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/88 str.71
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - odškodninske terjatve - regres skupnosti pokojninskega in invalidskega zavarovanja
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zastaranje zahtevka za povračilo bodoče škode npr. zaradi
izgubljenega preživljanja (194. člen Zakona o obligacijskih
razmerjih) ali zaradi telesne poškodbe, oz. poslabšanja zdravja
(195. člen Zakona o obligacijskih razmerjih) se presoja po
splošnih pravilih o zastaranju terjatve od nastopa škodne
posledice, oz. od trenutka spoznanja za škodo in povzročitelja
škode. To ne velja za terjatev povrnitve sukcesivne škode, ki se
ne more zahtevati predno ne nastopi škodna posledica - npr.
škoda, ki jo utrpijo skupnosti pokojninskega in invalidskega
zavarovanja zaradi mesečnih izplačil njihovim zavarovancem oz.
družinskim članom po sedanjih predpisih o pokojninsko invalidskem
zavarovanju v SRBiH.
ORIGINAL:
Zastara zahtjeva za naknadu buduće štete npr. zbog izgubljenog
izdržavanja (član 194. zakona o obligacionim odnosima) ili zbog
tjelesne povrede, odnosno narušenja zdravlja (član 195. zakona o
obligacionim odnosima) prosuđuje se po opštim pravilima o zastari
potraživanja od nastupanja štetne posljedice, odnosno saznanja za
štetu i oštećenog. Ovo ne važi za potraživanja naknade sukcesivne
štete koja se ne može tražiti prije nego što nastupi štetna
posljedica npr. šteta koju trpe zajednice penzijsko-invalidskog
osiguranja u vidu mjesečnih isplata njihovim osiguranicima
odnosno članovima porodice po sadašnjim propisima o
penzijsko-invalidskom osiguranju u SRBiH.
Zastaranje zahtevka za povračilo bodoče škode npr. zaradi
izgubljenega preživljanja (194. člen Zakona o obligacijskih
razmerjih) ali zaradi telesne poškodbe, oz. poslabšanja zdravja
(195. člen Zakona o obligacijskih razmerjih) se presoja po
splošnih pravilih o zastaranju terjatve od nastopa škodne
posledice, oz. od trenutka spoznanja za škodo in povzročitelja
škode. To ne velja za terjatev povrnitve sukcesivne škode, ki se
ne more zahtevati predno ne nastopi škodna posledica - npr.
škoda, ki jo utrpijo skupnosti pokojninskega in invalidskega
zavarovanja zaradi mesečnih izplačil njihovim zavarovancem oz.
družinskim članom po sedanjih predpisih o pokojninsko invalidskem
zavarovanju v SRBiH.
ORIGINAL:
Zastara zahtjeva za naknadu buduće štete npr. zbog izgubljenog
izdržavanja (član 194. zakona o obligacionim odnosima) ili zbog
tjelesne povrede, odnosno narušenja zdravlja (član 195. zakona o
obligacionim odnosima) prosuđuje se po opštim pravilima o zastari
potraživanja od nastupanja štetne posljedice, odnosno saznanja za
štetu i oštećenog. Ovo ne važi za potraživanja naknade sukcesivne
štete koja se ne može tražiti prije nego što nastupi štetna
posljedica npr. šteta koju trpe zajednice penzijsko-invalidskog
osiguranja u vidu mjesečnih isplata njihovim osiguranicima
odnosno članovima porodice po sadašnjim propisima o
penzijsko-invalidskom osiguranju u SRBiH.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.