Portal TFL
VS011808 - soposest - razmerja med soposestniki - varstvo soposesti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011808
IZVOR, AVTOR
VSV Gzz 6/77, 15.4.1977
OBJAVA
Bilten VSV 6/77 str.18, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
soposest - razmerja med soposestniki - varstvo soposesti
PODROČJE VSRS
STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Solastniki, ki skupno stvar uporabljajo istočasno na način, določen
bodisi s tihim ali izrečnim sporazumom (souporabniki), lahko drug
drugega motijo v soposesti z dejanji uporabe, ki odstopajo od
dosedanjega načina uporabe in spreminjajo sporazum (izrečni ali tihi)
o načinu izvrševanja soposesti. Vendar imajo na razpolago sredstva
posestnega varstva samo proti takšnim dejanjem uporabe s strani
souporabnikov, ki bistveno posegajo v način uporabe drugega
souporabnika, tako da mu v znatni meri otežujejo uporabo.
ORIGINAL:
Suvlasnici koji zajedničku stvar koriste istovremeno na način
utvrdjen bilo prečutnim sporazumom ili bilo izričitim sporazumom
(sukorisnici) mogu jedan drugog smetati u suposedu aktima korišćenja
koji odudaraju od dotadašnjeg načina iskorišćenja i menjaju sporazum
(izročiti ili prećutni) o načinu vršenja suposeda. Medjutim, sredstva
posedovne zaštite mogu se koristiti samo protiv takvih akata
korišćenja od strane sukorisnika koji bitnije zadiru u način
korišćenja drugog sukorisnika tako da mu to korišćenje otežavaju u
znatnoj meri.
Solastniki, ki skupno stvar uporabljajo istočasno na način, določen
bodisi s tihim ali izrečnim sporazumom (souporabniki), lahko drug
drugega motijo v soposesti z dejanji uporabe, ki odstopajo od
dosedanjega načina uporabe in spreminjajo sporazum (izrečni ali tihi)
o načinu izvrševanja soposesti. Vendar imajo na razpolago sredstva
posestnega varstva samo proti takšnim dejanjem uporabe s strani
souporabnikov, ki bistveno posegajo v način uporabe drugega
souporabnika, tako da mu v znatni meri otežujejo uporabo.
ORIGINAL:
Suvlasnici koji zajedničku stvar koriste istovremeno na način
utvrdjen bilo prečutnim sporazumom ili bilo izričitim sporazumom
(sukorisnici) mogu jedan drugog smetati u suposedu aktima korišćenja
koji odudaraju od dotadašnjeg načina iskorišćenja i menjaju sporazum
(izročiti ili prećutni) o načinu vršenja suposeda. Medjutim, sredstva
posedovne zaštite mogu se koristiti samo protiv takvih akata
korišćenja od strane sukorisnika koji bitnije zadiru u način
korišćenja drugog sukorisnika tako da mu to korišćenje otežavaju u
znatnoj meri.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.