TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z izjemo, ki jo zahteva narava terjatve v smislu 2. odst. 10. čl.
ZIP, je treba razumeti terjatve, ki so posebnega pomena za obstoj
občanov, zlasti mladoletnikov, izplačilo zajamčenih osebnih dohodkov,
vrnitev delavca na delo, varovanje mirne posesti, izvršitve
predhodnih oz. začasnih odredb take narave in podobno;
Z izjemo, ki jo zahtevajo posebne okoliščine v smislu 2. odst. 10.
čl. ZIP, je treba razumeti okoliščine, ki so pomembne za ohranitev
predmeta izvršbe, zmanjšanje njegove vrednosti, relevantno povečanje
stroškov postopka in podobno.
Četudi upnik ne opozarja na okoliščine, ki opravičujejo navedene
izjeme, bo sodišče tako postopalo po uradni dolžnosti, če podatki iz
predloga (spisa) kažejo na potrebo upoštevanja izjem.
Pri izdaji sklepa o izvršbi pristojno sodišče postopa po vrstnem redu
razen, če je odstopanje dopustno po izredni določbi poslovnika;
To velja tudi za vročitev sklepa o izvršbi, ki mora biti opravljena v
48 urah od izdaje sklepa, če v poslovniku ni drugače določeno; to ne
velja za primer, ko je v samem zakonu drugače določeno - 1. odst. 73.
čl. ZIP.
ORIGINAL:
Pod izuzetkom opravdanim prirodom potraživanja u smislu čl. 10. st.
2. ZIP podrazumevaju se potraživanja od osobitnog značaja za
egzistenciju gradjana, naročito maloletnih lica, za isplatu
zaštićenih ličnih dohodaka, za vračanje radnika na rad, za osiguranje
mirnog poseda, sprovodjenje prethodnih odnosno privremenih mera
slične prirode i slično;
Pod izuzetkom opravdanim posebnim okolnostima u smislu čl. 10. st. 2.
ZIP podrazumevaju se one okolnosti koje su od značaja za očuvanje
predmeta izvršenja, umanjenja njegove vrednosti, relevantno povećanje
troškova postupka i slično;
I kad poverilac ne ukazuje na okolnosti koje opravdaju primenu
navedenih izuzetaka, sud će tako postupiti po službenoj dužnosti
ukoliko podaci iz predloga (spisa) ukazuju na potrebu primene pravila
o izuzetku;
Kod donošenja rešenja o izvršenju sudovi postupaju strogo po
redosledu prijema, osim u slučaju kad je odstupanje dopušteno
izričitom odredbom poslovnika;
To isto vredi i za dostavu rešenja o izvršenju, koja ako poslovnikom
nije drukčije odredjeno, treba da usledi u roku od 48 sati od
donošenja rešenja; ovaj zaključak ne odnosi se na slučaj kad je u
samom zakonu drukčije odredjeno - čl. 73. st. 1. ZIP.