Portal TFL
VS018981 - priznanje in izvršitev tujih sodnih odločb - obseg preizkusa tuje odločbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018981
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 146/82, 14.10.1982
OBJAVA
Pregled VSH 22/83 str.108
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
priznanje in izvršitev tujih sodnih odločb - obseg preizkusa tuje odločbe
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V postopku za priznanje oz. izvršitev tuje odločbe se ne more
zahtevati njena sprememba (zmanjšanje plačila ipd.). Sprememba takšne
odločbe (gre za vzdrževanje mld. otrok) bi se lahko zahtevala v
posebnem postopku pred pristojnim sodiščem, če so izpolnjeni za to
predpisani pogoji.
ORIGINAL:
U postupku za priznanje odnosno izvršenje strane odluke ne može se
tražiti njena izmjena (smanjenje plaćanja i sl.). Izmjena takve
odluke (radilo se o odluci o uzdržavanju mldb. djece) mogla bi se
tražiti u posebnom postupku pred nadležnim sudom ako su se ostvarile
za to propisane pretpostavke.
V postopku za priznanje oz. izvršitev tuje odločbe se ne more
zahtevati njena sprememba (zmanjšanje plačila ipd.). Sprememba takšne
odločbe (gre za vzdrževanje mld. otrok) bi se lahko zahtevala v
posebnem postopku pred pristojnim sodiščem, če so izpolnjeni za to
predpisani pogoji.
ORIGINAL:
U postupku za priznanje odnosno izvršenje strane odluke ne može se
tražiti njena izmjena (smanjenje plaćanja i sl.). Izmjena takve
odluke (radilo se o odluci o uzdržavanju mldb. djece) mogla bi se
tražiti u posebnom postupku pred nadležnim sudom ako su se ostvarile
za to propisane pretpostavke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.