TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če dva kupca kupita isto stvar, ima močnejšo pravico tisti, ki mu je
stvar izročena, toda pod pogojem, da ni vedel oziroma da po
okoliščinah primera ni mogel vedeti, da je prodajalec pred njim isto
stvar prodal drugemu.
Pri oceni dobrovernosti drugega kupca je potrebno izhajati iz
skrbnosti povprečnega kupca v konkretnih in splošnih pogojih prodaje.
ORIGINAL:
Od dva kupca iste stvari jači je u pravu onaj kome je stvar predata,
pod uslovom da nije znao ili prema okolnostima slučaja nije mogao
znati da je prodavac spornu stvar pre toga prodao drugom kupcu.
Pri oceni da li je od dva kupca iste stvari potonji, kome je stvar
predata, prema okolnostima slučaja mogao znati da je prodavac spornu
stvar pre toga prodao drugom kupcu, treba uzeti u obzir ponašanje
razumnog kupca u konkretnim i opštim okolnostima kupoprodaje,
naročito kad je u pitanju izrazito deficitarno dobro.