Portal TFL
VS011751 - vsebina tožbe - določen zahtevek
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011751
IZVOR, AVTOR
Okr Priština Gž 978/76, 18.3.1977
OBJAVA
Bilten VSK 2/78 str.15
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
vsebina tožbe - določen zahtevek
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je v pravdi zaradi posesti nepremičnin predmet spora del določene
nepremičnine, predmet spora ni dovolj določen, če je navedena samo
katastrska oznaka nepremičnine, katere del je predmet spora. Predmet
spora mora biti v takem primeru označen ne le s katastrsko oznako,
temveč tudi z merami in mejami, za kateri del določene nepremičnine
gre.
ORIGINAL:
U parnicama zbog poseda nepokretnosti, kad je predmet parnice deo
odredjene nepokretnosti, predmet spora nije dovoljno odredjen u
slučaju navodjenja, samo, katastrske oznake nepokretnosti u pogledu
čijeg se jednog dela vodi parnica. U takvim sporovima, predmet spora
mora biti označen, ne samo katastrskom oznakom, već i odredjenim
merama i granicama, sa navodjenjem koji deo odredjene nepokretnosti
je u pitanju.
Če je v pravdi zaradi posesti nepremičnin predmet spora del določene
nepremičnine, predmet spora ni dovolj določen, če je navedena samo
katastrska oznaka nepremičnine, katere del je predmet spora. Predmet
spora mora biti v takem primeru označen ne le s katastrsko oznako,
temveč tudi z merami in mejami, za kateri del določene nepremičnine
gre.
ORIGINAL:
U parnicama zbog poseda nepokretnosti, kad je predmet parnice deo
odredjene nepokretnosti, predmet spora nije dovoljno odredjen u
slučaju navodjenja, samo, katastrske oznake nepokretnosti u pogledu
čijeg se jednog dela vodi parnica. U takvim sporovima, predmet spora
mora biti označen, ne samo katastrskom oznakom, već i odredjenim
merama i granicama, sa navodjenjem koji deo odredjene nepokretnosti
je u pitanju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.