TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na podlagi analogne uporabe 3. odst. 40. člena Zakona o spremembah in
dopolnitvah Zakona o razlastitvi (Ur.l. SFRJ 5/68) lastnik stavbe
nima pravice do odškodnine le, če ja stavba zgrajena brez dovoljenja
po 15. februarju 1968. leta; če je škoda posledica splošno koristne
in dovoljene dejavnosti se lahko v skladu z navedeno zakonsko določbo
v vsakem času zahteva razlastitev stavbe brez odškodnine le, če je
zgrajena po tem datumu.
ORIGINAL:
Kod utvrdjene činjenice da je oštećeni gradjevinski objekt izgradjen
prije 15. februara 1968. godine, okolnost što je tužilac gradio taj
objekat u zaštitnom pojasu javnog puta bez odobrenja nadležnog organa
nije razlog da se odbijenjegov tužbeni zahtjev za naknadu štete
prouzrokovane radovima na rekonstrukciji puta, obzirom da je tek tada
u naš pravni poredak ušla odredba člana 40. stav 3. zakona o
izmjenama i dopunama zakona o eksproprijaciji (Sl. list SFRJ br.
5/68). Analognom primjenom ove odredbe, koja je sadržana i u
republičkom zakonu o eksproprijaciji (Službeni list SR BiH br. 35/72)
izvodi se zaključak da vlasnik zgrade ne bi imao pravo na naknadu
štete samo ako je zgrada podignuta bez odobrenja poslije 15. februara
1968. godine, ukoliko je šteta posljedica opšte-korisne i dozvoljene
djelatnosti prema navedenoj zakonskoj odredi može u svako vrijeme
tražiti eksproprijaciju zgrade bez naknade samo ako je izgradjena
nakon tog datuma.