TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če teče postopek za kaznivo dejanje, za katero se sme izreči kazen
zapora nad pet let ali hujša kazen in so podani tehtni razlogi, se
lahko pripor podaljša nad tri mesece.
Če teče postopek za dve dejanji, za kateri se lahko izrečeta kazni
zapora treh oziroma petih let, se lahko pripor podaljša nad tri
mesece glede na dejstvo, da se lahko z uporabo določb o steku izreče
hujša kazen od petih let zapora.
ORIGINAL:
Pri postojanju važnih razloga pritvor preko tri mjeseca može se
produžiti samo ako se postupak vodi za djelo za koje se može izreći
kazna zatvora preko pet godina ili teža kazna.
Ako se postupak vodi za dva djela za koja se može izreći kazna
zatvora od tri odnosno pet godina, pritvor se može produžavati preko
tri mjeseca uprkos činjenici što se primjerom odredaba o sticaju može
izreći kazna teža od pet godina zatvora.