TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če sta se zakonca vselila v lastno stanovanje po uveljavitvi
republiškega Zakona o stanovanjskih razmerjih, se ne morejo uporabiti
določbe 18. čl. omenjenega zakona, da bi se ugotovilo, kateri od
njiju bo še naprej živel v stanovanju po razvezi zakonske zveze,
drugi pa se mora izseliti. V tem primeru se razmerja med zakoncema
obravnavajo na podlagi pravil nepravdnega postopka za ureditev
razmerij med solastniki.
ORIGINAL:
Ako su se bračni drugovi uselili u vlastiti stan nakon stupanja na
snagu republičkog Zakona o stambenim odnosima, ne mogu se primjeniti
odredbe čl. 18. tog zakona pri određivanju koji će od njih ostati da
živi u stanu poslije razvoda braka, uz obavezu drugoga bračnog druga
da se iseli. U ovom slučaju, odnosi bračnih drugova razrješavaju se
primjenom pravila izvanparničnog postupka za uređivanje suvlasničkih
odnosa.