Portal TFL
VS016691 - vzročna zveza
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016691
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 759/81, 12.5.1981
OBJAVA
Odvjetnik 9-10/81 str.53, obr. ZSO 6/2/81 str.126, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
vzročna zveza
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ni nujno, da vzročnost kot pogoj za odškodninsko odgovornost obstoji
samo kot neposredna zveza med zadnjim vzrokom škode in škodno
posledico, temveč je mogoče, da je bil zadnji vzrok (za katerega
sicer poškodovalec ne bi odškodninsko odgovarjal) povzročen s tistim
dejavnikom, zaradi katerega učinka poškodovalec odgovarja za škodo.
ORIGINAL:
Uzročnost kao pretpostavka odštetne odgovornosti ne mora postojati
samo kao neposredna veza izmedju posljednjeg uzroka štete i štetne
posljedice, već je moguće da je taj posljednji uzrok (za koga štetnik
inače ne bi snosio odgovornost za štetu) izazvan onim činiocem zbog
čijeg učinka štetnik odgovara za štetu.
Ni nujno, da vzročnost kot pogoj za odškodninsko odgovornost obstoji
samo kot neposredna zveza med zadnjim vzrokom škode in škodno
posledico, temveč je mogoče, da je bil zadnji vzrok (za katerega
sicer poškodovalec ne bi odškodninsko odgovarjal) povzročen s tistim
dejavnikom, zaradi katerega učinka poškodovalec odgovarja za škodo.
ORIGINAL:
Uzročnost kao pretpostavka odštetne odgovornosti ne mora postojati
samo kao neposredna veza izmedju posljednjeg uzroka štete i štetne
posljedice, već je moguće da je taj posljednji uzrok (za koga štetnik
inače ne bi snosio odgovornost za štetu) izazvan onim činiocem zbog
čijeg učinka štetnik odgovara za štetu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.