TFL Vsebine / Odločbe Upravnega sodišča

I. Zadevi, ki se vodita pod opr. št. II U 329/2012 ter II U 406/2012, se združita v skupno obravnavo in odločanje ter se zadeva naprej vodi pod opr. št. II U 329/2012.

II. Tožbi se ugodi, izpodbijani sklep Ministrstva za kmetijstvo in okolje, št. 33020-2/2011/28 z dne 22. 8. 2012 se odpravi in se toženi stranki naloži, da v roku 60 dni od prejema te sodbe in sklepa izda upravni akt, s katerim bo odločila o pritožbi tožeče stranke zoper odločbo Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja št. 33020-25/2007/67 z dne 9. 9. 2011.

III. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške tega postopka v znesku 420,00 EUR v roku 15 dni od vročitve te sodbe, od poteka tega roka dalje do plačila pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Postavljena predhodna vprašanja glede razlage evropskega prava ne upravičujejo zamude pri odločanju o strankini pritožbi v upravnem postopku in ne predstavljajo razloga za prekinitev upravnega postopka, v katerem je treba uporabiti pravo, v zvezi s katerim so bila Sodišču EU postavljena vprašanja za predhodno odločanje.