TFL Vsebine / Odločbe Upravnega sodišča

I. Tožba se zavrne.

II. Vsaka stranka trpi svoje stroške postopka.

V zvezi s presojo pogojev iz 24. člen ZBPP je treba upoštevati naravo sklepa o postavitvi tolmača. Gre za sklep procesnega vodstva. Značilnost tovrstnih sklepov, zoper katere ni dovoljena samostojna pritožba je, da ne postanejo samostojno materialnopravno pravnomočni. Sodišče zato na te sklepe ni vezano in jih lahko vselej spremeni, če ugotovi, da niso bili potrebni. Glede na takšno pravno naravo sklepa o postavitvi tolmača mora organ za brezplačno pravno pomoč ne glede na odločitev pravdnega sodišča v okviru pooblastil iz 24. člena ZBPP presoditi (ne)razumnost oprostitve plačila stroškov za sodnega tolmača. Ob tem je treba upoštevati tudi določbo 28. člena ZBPP, ki organu omogoča dodelitev brezplačne pravne pomoči le za posamezno fazo postopka.