TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

A) Pritožbi tožene stranke se deloma ugodi.

B) Izpodbijana sodba se spremeni pod II.:

a) v točki 1.1. tako, da se znesek 12.211,02 EUR nadomesti z zneskom 4.491,11 EUR (štiri tisoč štiristo enaindevetdeset 11/100 EUR), znesek 2.926.250,00 SIT pa nadomesti z zneskom 1.076.250 SIT; višji tožbeni zahtevek se zavrne.

b) v točki 2.1. tako, da se znesek 8.846,80 EUR nadomesti z zneskom 2.324,57 EUR (dva tisoč tristo štiriindvajset 57/100 EUR), znesek 2.120.047,52 SIT pa nadomesti z zneskom 557.060,00 SIT; višji tožbeni zahtevek se zavrne.

c) V točki 3.1. tako, da se ta točka poslej glasi:

"Toženi stranki sta prvemu tožniku solidarno dolžni plačati v petnajstih dneh materialno škodo iz naslova stroškov zdravljenja v znesku 1.460,52 EUR (tisoč štiristo šestdeset 52/100 EUR) (350.000,00 SIT) z zakonsko določenimi zamudnimi obrestmi od 26.2.2001 do plačila oziroma do prenehanja obveznosti; višji tožbeni zahtevek se zavrne."

č) V točki 4.1. tako, da se znesek 577,93 EUR nadomesti z zneskom 505,69 EUR (petsto pet 69/100 EUR), znesek 138.496,00 SIT pa z zneskom 121.184,00 SIT; višji tožbeni zahtevek se zavrne.

d) V točki 5.1. tako, da se ta točka poslej v celoti glasi:

"Toženi stranki sta prvotožeči stranki solidarno dolžni plačati v petnajstih dneh materialno škodo iz naslova izgube na zaslužku v znesku 727,53 EUR (sedemsto sedemindvajset 53/100 EUR) (174.345,29 SIT) z zakonsko določenimi zamudnimi obrestmi in sicer:

- od zneska 8,85 EUR od 1.3.1998 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 2,78 EUR od 1.5.1998 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 16,45 EUR od 1.6.1998 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 2,23 EUR od 1.7.1998 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 15,89 EUR od 1.9.1998 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 2,59 EUR od 1.11.1998 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 1,66 EUR od 1.12.1998 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 11,35 EUR od 1.3.1999 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 8,47 EUR od 1.5.1999 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 6,70 EUR od 1.6.1999 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 3,66 EUR od 1.7.1999 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 3,06 EUR od 1.8.1999 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 21,36 EUR od 1.11.1999 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 3,67 EUR od 1.12.1999 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 5,66 EUR od 1.1.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 58,74 EUR od 1.2.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 29,40 EUR od 1.3.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 34,95 EUR od 1.4.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 73,03 EUR od 1.5.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 36,52 EUR od 1.6.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 57,41 EUR od 1.7.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 64,25 EUR od 1.8.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 42,99 EUR od 1.9.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 68,84 EUR od 1.10.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 73,03 EUR od 1.11.2000 dalje do prenehanja obveznosti,

- od zneska 73,03 EUR od 1.12.2000 dalje do prenehanja obveznosti in

- od zneska 0,96 EUR od 1.2.2001 dalje do prenehanja obveznosti;

višji tožbeni zahtevek se zavrne."

e) V točki 6.1. tako, da se znesek 186,95 EUR nadomesti z zneskom 81,79 EUR (enainosemdeset 79/100 EUR), znesek 44.800,00 SIT pa z zneskom 19.600,00 SIT; višji tožbeni zahtevek se zavrne, v tem delu pa se zavrne tudi tožbeni zahtevek v delu, ki se glasi: "revalorizirane po stopnji rasti življenjskih stroškov v RS."

f) V točki 8.1. tako, da se ta točka poslej glasi:

"Zavrne se tožbeni zahtevek, po katerem sta toženki solidarno dolžni plačati drugi tožnici K. R., v petnajstih dneh odškodnino zaradi duševnih bolečin zaradi posebno hude invalidnosti prvega tožnika Z. R. v znesku 11.684,19 EUR (enajst tisoč šeststo štiriinosemdeset 19/100 EUR) (2.800.000,00 SIT) z zakonsko določenimi zamudnimi obrestmi od 7.3.2005 dalje do plačila oziroma do prenehanja obveznosti."

g) V točki 9.1. tako, da se zavrne tožbeni zahtevek, po katerem sta toženki solidarno dolžni plačati tretji tožnici A. R., v petnajstih dneh odškodnino zaradi duševnih bolečin zaradi posebno hude invalidnosti prvega tožnika Z. R. v znesku 8.345,85 EUR (osem tisoč tristo petinštirideset 85/100 EUR) (2.000.000,00 SIT) z zakonsko določenimi zamudnimi obrestmi od 7.3.2005 dalje do plačila oziroma do prenehanja obveznosti."

h) V točki 11 tako, da vsaka stranka krije svoje pravdne stroške.

C) Sicer se pritožba tožene stranke zavrne in sodba v izpodbijanem delu potrdi.

Č) Pritožba tožeče stranke se zavrne in sodba v izpodbijanem zavrnilnem delu potrdi.

D) Vsaka stranka krije svoje pritožbene stroške.

 

Prvi tožnik je kot delavec železnice stal na tirih, ko ga je zadela lokomotiva. Njegov prispevek je 30%.

Premoženjsko škodo je mogoče določiti po prostem preudarku.

Ob nesreči je tožnik izgubil obe stopali, vendar to ni posebno huda invalidnost, kot podlaga za odškodnino svojcem. Pojem posebno težka invalidnost je pravni standard, ki ga je treba razlagati restriktivno. Žena in otroka so posredni oškodovanci, pri katerih ne gre za škodo lastnega izvora.