Portal TFL
VS020773 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020773
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 450/83, 13.10.1983
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/83 str.25, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sta zakonca sporazumno posodila denarna sredstva iz sredstev
skupnega premoženja, lahko vsak, tudi če živita ločeno, zahteva
vrnitev celotnega zneska posojila, ker do delitve skupnega premoženja
veljata za solidarna upnika.
ORIGINAL:
Kada su bračni drugovi sporazumno dali novčanu pozajmicu iz sredstava
zajedničke imovine, svaki od njih, pa i kad žive odvojeno, može
zahtijevati vraćanje cjelokupnog iznosa zajma, jer se smatraju
solidarnim povjeriocima sve do diobe zajednički stečene imovine.
Če sta zakonca sporazumno posodila denarna sredstva iz sredstev
skupnega premoženja, lahko vsak, tudi če živita ločeno, zahteva
vrnitev celotnega zneska posojila, ker do delitve skupnega premoženja
veljata za solidarna upnika.
ORIGINAL:
Kada su bračni drugovi sporazumno dali novčanu pozajmicu iz sredstava
zajedničke imovine, svaki od njih, pa i kad žive odvojeno, može
zahtijevati vraćanje cjelokupnog iznosa zajma, jer se smatraju
solidarnim povjeriocima sve do diobe zajednički stečene imovine.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.