TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Denar, katerega je oškodovanec dal obsojencu, ki je lažno prikazoval,
da ga bo dal sodniku kot podkupnino in s tem storil kaznivo dejanje
goljufije po 1. odst. 161. čl. KZM, se mora po 84. čl. KZJ odvzeti,
ne pa vrniti.
S kazenskim postopkom se, v skladu z 2. odst. 104. čl. ZOR, ne daje
sodnega varstva, če je bil denar dan z namenom, ki nasprotuje
prisilnim predpisom.
ORIGINAL:
Parite koi ošteteniot gi dal na osudeniot koj lažno pretstavil deka
toj tie pari ke gi dade kako potkup na sudijata na so toa storil
krivično delo 'izmama' od čl. 161. st. 1. KZM, soglasno čl. 84. KZJ
treba da se odzemat, a ne da se vratat.
I vo krivičnata postanka, a soglasno čl. 104. st. 2. od Zakonot za
obligacionite odnosi nema da se pruži sudska zaštita koga parite se
dadeni za celi što se protivni na prinudnite propisi.