TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Naročnik dela ima pravico nadzorovati izvrševanje pogodbe o delu in
po potrebi dajati navodila, kar mu je prevzemnik dolžan omogočiti.
Pravico ima tudi opozarjati na napake prevzemnikovega dela in pogodbo
razdreti, če se ne izvršuje po dogovoru ali v skladu z naravo posla
oziroma lahko pogodbo kadarkoli razdre s posledicami, ki jih je
dolžan nositi.
ORIGINAL:
Naručilac posla ima pravo da vrši nadzor nad obavljanjem ugovora o
delu i da daje uputstva posleniku kad to odgovara prirodi posla, što
je poslenik dužan da mu omogući, zatim da posleniku ukaže na
nedostatke njegovog rada i da ugovor o delu raskine ako se on ne
izvršava u skladu sa ugovorom ili sa prirodom posla, kao i da ugovor
raskine kad god hoće, uz posledice koje je u takvom slučaju dužan sam
da snosi.