Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS014096 - absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - pravica uporabe lastnega jezika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014096
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 843/79, 2.10.1979
OBJAVA
Pregled VSH 16/79 str.67
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - pravica uporabe lastnega jezika
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ne glede na to, da pismen izvid in mnenje izvedenca deloma nista
napisana v jeziku stranke, ni storjena bistvena kršitev določb
pravdnega postopka iz 8. tč. 2. odst. 354. čl. ZPP, če sta cel izvid
in mnenje prečitana v prisotnosti strank v njihovem jeziku (stranke
sicer niso zahtevale pismenega prevoda izvida in mnenja izvedenca).
ORIGINAL:
Bez obzira na to što pismeni nalaz i mišljenje vještaka nisu dijelom
pisani jezikom stranaka, nije počinjena bitna povreda odredaba
parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. tč. 8. ZPP kad su cijeli nalaz
i mišljenje pročitani u prisutnosti stranaka na njihovom jeziku
(stranke inače nisu tražila pismeni prijevod nalaza i mišljenja
vještaka).
Ne glede na to, da pismen izvid in mnenje izvedenca deloma nista
napisana v jeziku stranke, ni storjena bistvena kršitev določb
pravdnega postopka iz 8. tč. 2. odst. 354. čl. ZPP, če sta cel izvid
in mnenje prečitana v prisotnosti strank v njihovem jeziku (stranke
sicer niso zahtevale pismenega prevoda izvida in mnenja izvedenca).
ORIGINAL:
Bez obzira na to što pismeni nalaz i mišljenje vještaka nisu dijelom
pisani jezikom stranaka, nije počinjena bitna povreda odredaba
parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. tč. 8. ZPP kad su cijeli nalaz
i mišljenje pročitani u prisutnosti stranaka na njihovom jeziku
(stranke inače nisu tražila pismeni prijevod nalaza i mišljenja
vještaka).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.