TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbi tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se zniža odškodnina prisojena tožniku iz naslova telesnih bolečin in nevšečnosti med zdravljenjem za 1.000,00 EUR in pri tožnici za telesne bolečine in nevšečnosti med zdravljenjem za 500,00 EUR, ter se posledično spremeni tudi odločitev o stroških postopka, tako, da se po spremembi sodba sodišča prve stopnje v celoti glasi:

„1. Tožena stranka je dolžna prvotožniku M.T. plačati 4.229,32 EUR (1.013.514,20 SIT), in sicer znesek 4.125,00 EUR (988.473,75 SIT) z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dne 4.12.2005 do prenehanja obveznosti, ter znesek 104,32 EUR (25.000,00 SIT) od dne 17.1.2006 dalje do prenehanja obveznosti, vse v 15 dneh, pod izvršbo.

2. V presežku se tožbeni zahtevek zavrne.

3. Tožena stranka je dolžna tožnici T.B. plačati 5.352,15 EUR (1.282.535,00 SIT), in sicer znesek 2.598,03 EUR (622.565,92 SIT) z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dne 21.02.2006 dalje do prenehanja obveznosti, ter znesek 2.754,13 EUR (660.000,00 SIT) z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneskov:

- 667,67 EUR (160.000,00 SIT) od dne 15.8.2005 do prenehanja obveznosti,

- 667,67 EUR (160.000,00 SIT) od dne 15.9.2005 do prenehanja obveznosti

- 667,67 EUR (160.000,00 SIT) od dne 15.10.2005 do prenehanja obveznosti

- 667,67 EUR (160.000,00 SIT) od dne 15.11.2005 do prenehanja obveznosti

- 83,45 EUR (20.000,00 SIT od dne 17.12.2005 dalje do prenehanja obveznosti,

vse v 15 dneh, pod izvršbo.

4. V presežku se tožbeni zahtevek zavrne.

5. Tožena stranka je dolžna tožečima strankama povrniti pravdne stroške v znesku 1.689,31 EUR v roku 15 dni, po izteku tega roka dalje pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi, pod izvršbo. „

Pritožba tožene stranke se v preostalem delu zavrne in se v izpodbijanih a nespremenjenih delih potrdi sodba sodišča prve stopnje.

Tožeči stranki sta dolžni plačati toženi stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 399,98 EUR, z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega dne po poteku paricijskega roka dalje do plačila, vse v 15 dneh, pod izvršbo.

Sodišče prve stopnje je razpolagalo z vsemi potrebnimi podatki o zaslužku tožnice v obdobju pred škodnim dogodkom in je moralo opraviti zgolj enostaven matematični izračun, kakšen izpad dohodka je tožnica utrpela, ker v času zdravljenja ni mogla več opravljati dela plačanega preko študentskega servisa.