TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Prvostopna sodba je bila razveljavljena zaradi bistvene kršitve
določb kazenskega postopka in nepopolno ugotovljenega dejanskega
stanja, ker je bilo v obrazložitvi odločbe o kazni navedeno, da se
obtožencu kot olajševalna okoliščina upošteva njegova neobsojenost,
čeprav se iz same ovadbe vidi, da je bil ta obtoženec že devetkrat
obsojen. Sodišče si ni zagotovilo potrebnih podatkov o obdolženčevi
osebnosti po 1. odst. 150. čl. ZKP in celo ni pribavilo niti izpiska
iz kazenske evidence.
ORIGINAL:
Ukinuta je prvostepena presuda zbog bitne povrede odredaba krivičnog
postupka i nepotpuno utvrdjenog činjeničnog stanja iz razloga jer je
kod obrazloženja o odluci o kazni navedeno da se optuženom kao
olakotna okolnost uzima njegova neosudjivanost, iako se iz same
prijave vidi da je taj optuženi bio devet puta osudjivan od strane
okružnog i općinskih sudova. Sud je propustio da temeljem čl. 150.
st. 1. ZKP pribavi potrebne podatke o ličnosti okrivljenog, pa čak
nije pribavio niti izvadak iz kaznene evidencije.