Portal TFL
VS016700 - absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - pravica uporabe lastnega jezika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016700
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 165/81, 14.5.1981
OBJAVA
ZSP 41/82 str.53, obr. Sud. praksa 3/82 str.55, obr. Bilten VSK 1/82 str.21, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - pravica uporabe lastnega jezika
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
ZPP v 102. čl. nalaga sodišču, da pouči stranko o njeni pravici, da v
postopku uporablja svoj jezik in da obravnavo spremlja s
posredovanjem tolmača, če postopek teče v jeziku, ki ni jezik
stranke. Če stranka zahteva, sodišče pa ji ne ugodi, stori bistveno
kršitev določb pravdnega postopka iz 8. tč. 2. odst. 354. čl. ZPP.
ORIGINAL:
Zakon o parničnom postupku u čl. 102. obavezuje sud da pouči stranku
o njenom pravu da se u postupku služi svojim jezikom i da tok
rasprave prati posredstvom tumača, ako se postupak vodi na jeziku
koji nije jezik stranke a u službenoj je upotrebi u sudu. Ako stranka
to zahteva a sud makar i prećutno pređe preko takvog zahteva ili ga
odbije, čini bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354.
st. 2. tč. 8. ZPP.
ZPP v 102. čl. nalaga sodišču, da pouči stranko o njeni pravici, da v
postopku uporablja svoj jezik in da obravnavo spremlja s
posredovanjem tolmača, če postopek teče v jeziku, ki ni jezik
stranke. Če stranka zahteva, sodišče pa ji ne ugodi, stori bistveno
kršitev določb pravdnega postopka iz 8. tč. 2. odst. 354. čl. ZPP.
ORIGINAL:
Zakon o parničnom postupku u čl. 102. obavezuje sud da pouči stranku
o njenom pravu da se u postupku služi svojim jezikom i da tok
rasprave prati posredstvom tumača, ako se postupak vodi na jeziku
koji nije jezik stranke a u službenoj je upotrebi u sudu. Ako stranka
to zahteva a sud makar i prećutno pređe preko takvog zahteva ili ga
odbije, čini bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354.
st. 2. tč. 8. ZPP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.