TFL Vsebine / Revija SIR*IUS

Presentation of the new accounting directive

Nova računovodska direktiva, ki je nadomestila že zelo zastareli 4. in 7. direktivo računovodenja, bo pomembno pripomogla k poenotenju pravil sestavljanja računovodskih izkazov in poročanja v EU, saj enotno določa velikostne razrede podjetij in bilančne sheme, za katere v osnovi veljajo enaka pravila. Direktiva tudi omogoča, da države članice na podlagi različnih možnosti, ki jih omogoča direktiva predvsem za mikro in mala podjetja, v svoji nacionalni zakonodaji določijo pravila računovodenja, tako da pomembno zmanjšajo zahteve računovodenja, poročanja in javne objave poročil. Prav tako direktiva omogoča precejšnje poenostavitve vrednotenja postavk v računovodskih izkazih, ker vrednotenje temelji na načelu izvirne vrednosti in na načelu previdnosti ter omogoča vrednotenje po pošteni vrednosti le kot nadomestno rešitev za nekatere postavke. Tudi možno uporabo kapitalske metode v posamičnih računovodskih izkazih lahko štejemo med dobrodošle poenostavitve in tudi preprečitev možnega previsokega vrednotenja predvsem finančnih sredstev. Direktiva za večino področij, ki jih obravnava, omogoča izbiro med različnimi rešitvami, od zakonodajalca pa bo odvisno, ali bodo možne poenostavitve tudi sprejete v spremenjenem osmem poglavju ZGD-1.

The new Accounting Directive that replaced the much out-dated Fourth and Seventh Accounting Directives will significantly contribute to harmonisation of financial statements and financial reporting rules in the EU, since it uniformly determines classes of undertakings by size and the balance sheet schemes for which, in principle, equal rules shall apply. On the basis of various options provided by the Directive especially for micro- and small undertakings, the Member States now have the opportunity to set the accounting rules in their national legislations in a manner that substantially reduces the requirements on accounting, reporting and publication of reports. In addition, the Directive allows major simplifications in the measurement of items in financial statements, since measurement is based on the original cost and prudence principles, and only some items can be measured at fair value as an alternative. The possibility to use the equity method in some financial statements can also be regarded as a welcome simplification and prevention of possible overvaluing, especially of financial assets. The Directive provides a range of solutions for the majority of areas it covers and it will depend on the legislator to adopt the possible simplifications in the amended Chapter Eight of the Companies Act (ZGD-1).