TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko je storilec kaznivega dejanja iz 281. čl. KZ zvedel, da je neka
oseba storila hudo kaznivo dejanje in je v pomoč tej osebi storil
katero od dejanj, ki so predpisana v 1. odst. tega člena, je pravna
opredelitev njegovega dejanja odvisna od pravne opredelitve in
predpisane kazni za dejanje, ki ga je storila oseba, ki ji pomaga, ne
glede na to, ali je vedel za predpisano kazen ali ne.
ORIGINAL:
Kada je učinilac krivičnog dela iz čl. 281. KZ saznao da je jedno
lice izvršilo teško krivično delo, pa i pored toga radi pomoći tom
licu preduzima jednu od radnji predvidjenu u st. 1. istog člana,
njegovo delo pravno se kvalifikuje zavisno od pravne kvalifikacije i
predvidjene kazne za delo koje je izvršilo lice kome pomaže, bez
obzira da li mu je bila poznata predvidjena kazna za to delo.