TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Novoustanovljeno podjetje, ki je nastalo v postopku reorganizacije po
odredbah zakona o podjetjih, z izdvajanjem temeljne organizacije iz
dosedanje delovne organizacije, lahko zahteva, da drugo podjetje,
organizirano iz preostalih temeljnih organizacij v prejšnji skupni
delovni organizaciji, ne uporablja prejšnje firme delovne
organizacije, če ta asociira na osnovno dejavnost izločene temeljne
organizacije.
ORIGINAL:
Novoosnovano preduzeće, nastalo u postupku reorganizacije po
odredbama zakona o preduzećima, izdvajanjem osnovne organizacije iz
dosadašnje radne organizacije, može zahtijevati da se drugo
preduzeće, organizovano od preostalih osnovnih organizacija u ranijoj
zajedničkoj radnoj organizaciji, ne služi ranijom firmom radne
organizacije, ako ona asocira jedino na osnovnu djelatnost izdvojene
osnovne organizacije.