Portal TFL
VS019056 - postopek za ureditev razmerij med solastniki - solastnina - fizična delitev - prevzem stvari in izplačilo ostalih solastnikov
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019056
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 203/82, 4.11.1982
OBJAVA
Sud. praksa 4/83 str.53, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
postopek za ureditev razmerij med solastniki - solastnina - fizična delitev - prevzem stvari in izplačilo ostalih solastnikov
PODROČJE VSRS
NEPRAVDNO PRAVO - STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Solastnik uveljavlja svojo pravico na stvari tako, da predlaga
razdelitev stvari in ne tako, da v pravdi zahteva od drugega
solastnika plačilo protivrednosti solastninskega dela.
ORIGINAL:
Suvlasnik ostvaruje svoje pravo na stvari time što će predložiti
podelu stvari, a ne tako da u parnici zahteva od drugog suvlasnika da
mu ovaj isplati protuvrednost njegovog suvlasničkog dela.
Solastnik uveljavlja svojo pravico na stvari tako, da predlaga
razdelitev stvari in ne tako, da v pravdi zahteva od drugega
solastnika plačilo protivrednosti solastninskega dela.
ORIGINAL:
Suvlasnik ostvaruje svoje pravo na stvari time što će predložiti
podelu stvari, a ne tako da u parnici zahteva od drugog suvlasnika da
mu ovaj isplati protuvrednost njegovog suvlasničkog dela.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.