TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Prevoznik ni odgovoren za škodo na stvareh, nastalo med prevozom, ko
je pošiljatelj zložil kose pohištva tako, da je dele pohištva in
gospodinjske aparate zložil na tla vagona, mednje pa postavil
pregrinjala in preproge, vendar pa jih pri tem ni zavaroval tudi pred
premikanjem in je med prevozom prišlo do premika in do poškodbe
stvari.
Ocenjeno je namreč bilo, da je pošiljatelj stvari pomankljivo
zapakiral.
ORIGINAL:
Otklonjena je odgovornost za štetu prijevoznika za stvari koje su
oštećene u toku prijevoza kad je pošiljač složio komade pokućstva
tako da je dijelove namještaja i kućanske aparate slagao na pod
vagona i izmedju njih stavljao pokrivače i sagove, ali ih pri tom
nije osigurao i od pomicanja pa je u toku prijevoza došlo do
pomicanja stvari i oštećenja.
Ocijenjeno je, naime, da pošiljač stvari nije dovoljno upakirao.