TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po čl. 168. KZJ je kazensko odgovoren jugoslovanski državljan, ki v
tujini napravi kriv jugoslovanski denar z namenom, da ga spravi v
obtok (1. odst.) ali si priskrbi naš ponarejen denar z namenom, da ga
spravi v obtok (2. odst.), ali tisti, ki naš ponarejen denar, ki ga
je prejel kot pravega, da v obtok, ali tisti, ki ve, da je bil naš
ponarejen denar spravljen v obtok, pa tega ne naznani (4. odst.).
Storilec pa ne more biti odgovoren po 105. čl. KZJ če ni naznanil, da
je bil spravljen v obtok ponarejen denar, ki ni naš (jugoslovanski),
dejanje pa je storjeno v tujini.
ORIGINAL:
Krivično e odgovoren po čl. 168. od KZJ jugoslovenski državljanin koj
vo stranstvo napravi lažni jugoslovenski pari so namera da gi pušti
vo optek (st. 1.), ili pribavuva naši lažni pari so namera da gi
pušti vo optek (st. 2.) ili toj što naši lažni pari što gi primil
kako vistiniti gi pušti vo optek ili toj što znae da se naši lažni
pari pušteni v optek toa ne go prijavi (st. 4.).
Megutoa ako falsifikuvanite pari ne se naši (jugoslovenski) a
dejstvieto e izvršeno vo stranstvo za neprijavuvanjeto ne može da
bide zamen klican na odgovornost - čl. 105. na KZJ.