Portal TFL
VS022144 - varstvo okolja - škoda - izključitev protipravnosti - dovoljenje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022144
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1253/83, 30.5.1984
OBJAVA
Sud. praksa 12/84 str.54, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
varstvo okolja - škoda - izključitev protipravnosti - dovoljenje
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ne po pravnih pravilih bivšega ODZ, ne po sedaj veljavnih predpisih
(3. odstavek 156. člena ZOR in 5. odstavek ZTLR), ni moč zahtevati
prepovedi dejavnosti, iz katere izvirajo škodljive imisije, če
imisije izvirajo iz napeljave, za katero je dal dovoljenje pristojni
organ. Oškodovancem pripada samo pravica do povračila škode, ki
presega normalne meje. To pomeni, da se ne uporablja načelo popolne
odškodnine, temveč mora del škode trpeti tudi sam oškodovanec.
ORIGINAL:
I prema pravnim pravilima (par. 364. i 4. a OGZ) i prema propisima
čl. 156. st. 3. zakona o obveznim odnosima (Sl.l. SFRJ 29/78) i čl.
5. zakona o osnovnim vlasničko-pravnim odnosima (Sl.l. SFRJ 6/80) ne
može se tražiti zabrana imisija ako se radi o postrojenju koje radi
uz dozvolu nadležnog organa. Oštećenicima pripada samo pravo na
naknadu štete koja prelazi uobičajene granice (prekomjerne štete),
što znači da se ne primjenjuje načelo potpune naknade, nego jedan dio
štete mora podnositi odnosno trpjeti i sam oštećenik. Taj dio štete
se ne naknadjuje.
Ne po pravnih pravilih bivšega ODZ, ne po sedaj veljavnih predpisih
(3. odstavek 156. člena ZOR in 5. odstavek ZTLR), ni moč zahtevati
prepovedi dejavnosti, iz katere izvirajo škodljive imisije, če
imisije izvirajo iz napeljave, za katero je dal dovoljenje pristojni
organ. Oškodovancem pripada samo pravica do povračila škode, ki
presega normalne meje. To pomeni, da se ne uporablja načelo popolne
odškodnine, temveč mora del škode trpeti tudi sam oškodovanec.
ORIGINAL:
I prema pravnim pravilima (par. 364. i 4. a OGZ) i prema propisima
čl. 156. st. 3. zakona o obveznim odnosima (Sl.l. SFRJ 29/78) i čl.
5. zakona o osnovnim vlasničko-pravnim odnosima (Sl.l. SFRJ 6/80) ne
može se tražiti zabrana imisija ako se radi o postrojenju koje radi
uz dozvolu nadležnog organa. Oštećenicima pripada samo pravo na
naknadu štete koja prelazi uobičajene granice (prekomjerne štete),
što znači da se ne primjenjuje načelo potpune naknade, nego jedan dio
štete mora podnositi odnosno trpjeti i sam oštećenik. Taj dio štete
se ne naknadjuje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.