TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče, ki je razvezalo zakonsko zvezo, ni pa odločilo o varstvu,
vzgoji in preživljanju skupnih otrok razvezanih zakoncev, lahko o tem
odloči z dopolnilno sodbo tudi po poteku 15-dnevnega roka, ker se ta
prekluzivni rok nanaša na vložitev predloga, ne pa tudi na izdajo
dopolnilne sodbe, ki se v tem primeru lahko izda tudi po uradni
dolžnosti.
ORIGINAL:
Sud koji je razveo brak a propustio da odluči o čuvanju, odgoju i
uzdržavanju zajedničke djece razvedenih bračnih drugova, može o tome
odlučiti dopunskom presudom i nakon proteka roka od 15 dana, jer se
ovaj prekluzivni rok odnosi na podnošenje prijedloga a ne i na
donošenje dopunske presude koja se u ovom slučaju može donijeti i po
službenoj dužnosti.