Portal TFL
VS017188 - smrt bližnjega - starost otroka - zavedanje duševnih bolečin - legitimacija - bodoča škoda
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017188
IZVOR, AVTOR
Stališče sodnikov Črne Gore, posvetovanje v Budvi 22.-23.10.1981
OBJAVA
Bilten VSČG 2/81 str.3
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
smrt bližnjega - starost otroka - zavedanje duševnih bolečin - legitimacija - bodoča škoda
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Mladoletnemu otroku pripada pravica do odškodnine za negmotno škodo
zaradi izgube enega ali obeh roditeljev, ne glede pri tem na starost
otroka.
Ob odmeri pravične denarne odškodnine se upoštevajo tudi duševne
bolečine, ki jih bo otrok trpel v nadaljnjem razvoju. Odškodnina za
to obliko škode pripada tudi otroku, ki se je rodil po smrti
roditelja.
ORIGINAL:
U slučaju smrti jednog ili oba roditelja, mladoletnom djetetu pripada
naknada neimovinske štete za duševne bolove, pri čemu je uzrast
djeteta za samo pravo na naknadu neodlučan.
Prilikom odredjivanja visine naknade neimovinske štete uzimaju se u
obzir i duševni bolovi koje če dijete trpjeti u toku razvoja.
Naknada za ovaj vid štete pripada i djetetu rodjenom poslije smrti
roditelja.
Mladoletnemu otroku pripada pravica do odškodnine za negmotno škodo
zaradi izgube enega ali obeh roditeljev, ne glede pri tem na starost
otroka.
Ob odmeri pravične denarne odškodnine se upoštevajo tudi duševne
bolečine, ki jih bo otrok trpel v nadaljnjem razvoju. Odškodnina za
to obliko škode pripada tudi otroku, ki se je rodil po smrti
roditelja.
ORIGINAL:
U slučaju smrti jednog ili oba roditelja, mladoletnom djetetu pripada
naknada neimovinske štete za duševne bolove, pri čemu je uzrast
djeteta za samo pravo na naknadu neodlučan.
Prilikom odredjivanja visine naknade neimovinske štete uzimaju se u
obzir i duševni bolovi koje če dijete trpjeti u toku razvoja.
Naknada za ovaj vid štete pripada i djetetu rodjenom poslije smrti
roditelja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.