Portal TFL
VS022418 - oblika krivde - namen - vezanost na kazensko sodbo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022418
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1248/84, 19.9.1984
OBJAVA
Pregled VSH 26/85 str.67, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
oblika krivde - namen - vezanost na kazensko sodbo
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
če avtomobilist ob prometni nesreči ni vozil objestno niti
brezobzirno ter če je bil le rahlo vinjen ni moč kazenskopravnega
pojma eventualnega naklepa izenačiti z civilnopravnim pojmom namenoma
povzročene škode.
ORIGINAL:
Eventualni umišljaj ne može se izjednačiti s gradjanskopravnim pojmom
namjere ako štetnik nije u vrijeme štetnog dogadjaja upravljajo
motornim vozilom niti bezobzirno ni objesno te ako se nalazio u
relativno niskom stupnju alkoholiziranosti.
če avtomobilist ob prometni nesreči ni vozil objestno niti
brezobzirno ter če je bil le rahlo vinjen ni moč kazenskopravnega
pojma eventualnega naklepa izenačiti z civilnopravnim pojmom namenoma
povzročene škode.
ORIGINAL:
Eventualni umišljaj ne može se izjednačiti s gradjanskopravnim pojmom
namjere ako štetnik nije u vrijeme štetnog dogadjaja upravljajo
motornim vozilom niti bezobzirno ni objesno te ako se nalazio u
relativno niskom stupnju alkoholiziranosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.