TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se ob razglasitvi sodbe navzoče stranke ne pouči o pritožbenem
roku in tega pouka ne zapiše v zapisnik o glavni obravnavi, teče tudi
za stranko, ki je bila navzoča pri razglasitvi, pritožbeni rok od
razglasitve.
Opustitev sodišča, da navzoče stranke pouči o pritožbenem roku zoper
razglašeno sodbo, ni bistvena kršitev določb ZPP, zaradi katere bi
rok za vložitev pritožbe tekel od dneva vročitve pismenega odpravka
sodbe.
ORIGINAL:
Kada sud prilikom objavljivanja presude ne pouči prisutne stranke o
roku na žalbu i ne unese ovu pouku u raspravni zapisnik, onda i za
stranku koja je bila prisutna objavljivanju presude rok za žalbu teče
od dana kad je objavljena. Propust suda da pouči prisutne stranke o
roku za podnošenje žalbe protiv objavljene presude nije bitna povreda
odredaba ZPP zbog kojega bi rok za podnošenje žalbe trebao teče od
dana dostave pismenog otpravka presude.