Portal TFL
VS016831 - nepopolna in nerazumljiva vloga - izterjava denarne terjatve - izvršba na denarno terjatev dolžnika - način izvršbe - rok za predlog za prenos terj...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016831
IZVOR, AVTOR
sklep, posvetovanje pri ZS, 10. in 11.6.1981
OBJAVA
Bilten VSSr 9-10/82 str.6, obr. Bilten VSV 5/81 str.30, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
nepopolna in nerazumljiva vloga - izterjava denarne terjatve - izvršba na denarno terjatev dolžnika - način izvršbe - rok za predlog za prenos terjatve - ustavitev izvršbe - vrsta prenosa terjatev
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če upnik v predlogu za izvršbo oz. v roku iz 2. odst. 94. čl. ZIP ne
navede vrste prenosa (v izterjavo - namesto plačila), ga sodišče v
skladu s 109. čl. ZPP v zvezi s 14. čl. ZIP pozove, da vlogo dopolni
in navede vrsto prenosa terajtve.
Če upnik v roku, ki mu ga določi sodišče, ne ravna po tem nalogu,
sodišče s sklepom ustavi postopek.
ORIGINAL:
U slučaju da se poverilac u predlogu za izvršenje, odnosno u roku iz
čl. 94. st. 2. ZIP ne opredeli za vrstu prenosa (radi naplate -
umesto isplate), sud će, postupajući shodno odredbama čl. 109. ZPP u
vezi čl. 14. ZIP ovoga pozvati da podnesak dopuni u pravcu
opredeljenja za vrstu prenosa zabranjenog potraživanja.
Ako poverilac, u ostavljenom mu roku, ne postupi po zaključku suda,
sud će rešenjem obustaviti postupak.
Če upnik v predlogu za izvršbo oz. v roku iz 2. odst. 94. čl. ZIP ne
navede vrste prenosa (v izterjavo - namesto plačila), ga sodišče v
skladu s 109. čl. ZPP v zvezi s 14. čl. ZIP pozove, da vlogo dopolni
in navede vrsto prenosa terajtve.
Če upnik v roku, ki mu ga določi sodišče, ne ravna po tem nalogu,
sodišče s sklepom ustavi postopek.
ORIGINAL:
U slučaju da se poverilac u predlogu za izvršenje, odnosno u roku iz
čl. 94. st. 2. ZIP ne opredeli za vrstu prenosa (radi naplate -
umesto isplate), sud će, postupajući shodno odredbama čl. 109. ZPP u
vezi čl. 14. ZIP ovoga pozvati da podnesak dopuni u pravcu
opredeljenja za vrstu prenosa zabranjenog potraživanja.
Ako poverilac, u ostavljenom mu roku, ne postupi po zaključku suda,
sud će rešenjem obustaviti postupak.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.