TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zgolj bolezen in nepokretnost oporočitelja ne predstavljata izrednih
razmer, zaradi katerih bi bila ustna oporoka veljavna, razen če bi se
ugotovilo, da oporočitelj glede na svoje družinske in druge
relevantne okoliščine, v katerih je med boleznijo živel, ni mogel
napraviti sodne oporoke na svojem domu.
ORIGINAL:
Sama za sebe bolest i nepokretnost testatora ne predstavlja
izvanredne prilike zbog kojih bi bio valjan usmeni testament pred
svjedocima, ukoliko se ne bi utvrdilo da testator, obzirom i na
porodične i druge relevantne okolnosti pod kojima je živio tokom
bolesti, nije bio u mogućnosti da sve do svoje smrti sačini redovni
oblik testamenta pozivanjem sudije mjesno nadležnog suda u svoj stan,
odnosno boravište.