Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012147 - pogodba o prevozu potnikov - odgovornost prevoznika za škodo zaradi okvare zdravja, poškodbe ali smrti potnika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012147
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3915/76, 17.11.1977
OBJAVA
Pregled VSH 13/78 str.35
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS005084 ^^^ VS027026 ^^^ VS027036
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu potnikov - odgovornost prevoznika za škodo zaradi okvare zdravja, poškodbe ali smrti potnika
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Prevoznik je odgovoren za škodo, ki nastane zaradi potnikove smrti,
okvare zdravja ali poškodbe, razen če dokaže, da je bila škoda
povzročena z dejanjem potnika ali iz drugega vzroka, ki ga ni bilo
mogoče pričakovati, se mu izogniti ali ga odvrniti. Zato je prevoznik
odgovoren za škodo, ki bi jo bilo mogoče preprečiti s počasnejšo in
previdnejšo vožnjo avtobusa.
ORIGINAL:
Prijevoznik odgovara za štetu koja nastane zbog smrti, oštečenja
zdravlja ili ozlijede putnika, osim ako dokaže da je štetu uzrokovala
radnja putnika ili neki drugi uzrok koji se nije mogao predvidjeti,
izbjeći ili ukloniti. Zato prijevoznik odgovara za štetu koja se
mogla izbjeći laganijom i opreznijom vožnjom avtobusa. (Do štetnog
događaja je došlo, naime tako da je vozač autobusa naglo zakoćio pa
je jedan putnik koji je sjedio na stolici pao na oštečenog i
ozlijedio ga).
Prevoznik je odgovoren za škodo, ki nastane zaradi potnikove smrti,
okvare zdravja ali poškodbe, razen če dokaže, da je bila škoda
povzročena z dejanjem potnika ali iz drugega vzroka, ki ga ni bilo
mogoče pričakovati, se mu izogniti ali ga odvrniti. Zato je prevoznik
odgovoren za škodo, ki bi jo bilo mogoče preprečiti s počasnejšo in
previdnejšo vožnjo avtobusa.
ORIGINAL:
Prijevoznik odgovara za štetu koja nastane zbog smrti, oštečenja
zdravlja ili ozlijede putnika, osim ako dokaže da je štetu uzrokovala
radnja putnika ili neki drugi uzrok koji se nije mogao predvidjeti,
izbjeći ili ukloniti. Zato prijevoznik odgovara za štetu koja se
mogla izbjeći laganijom i opreznijom vožnjom avtobusa. (Do štetnog
događaja je došlo, naime tako da je vozač autobusa naglo zakoćio pa
je jedan putnik koji je sjedio na stolici pao na oštečenog i
ozlijedio ga).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.