Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BBOSVM)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 23-115/2000, stran 1220 DATUM OBJAVE: 22.9.2000
RS (mednarodne) 23-115/2000
115. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BBOSVM)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BBOSVM), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 29. avgusta 2000.
Št. 001-22-164/00
Ljubljana, dne 6. septembra 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine, podpisan 30. junija 1998 v Sofiji.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE
Za razvoj in sodelovanje na področju veterinarske medicine in s posebnim poudarkom na preventivnih dejavnostih pri nadziranju kužnih bolezni in preprečevanju njihovega širjenja sta se Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Bolgarije (v nadaljevanju: pogodbenici) sporazumeli o naslednjem:
1. člen
Za preprečevanje širitve kužnih bolezni in nadzora nad trgovanjem z živili živalskega izvora na ozemljih Slovenije in Bolgarije pogodbenici sodelujeta pri spremljanju izvoza, uvoza in tranzita živali, živil in surovin živalskega izvora.
2. člen
Pristojni veterinarski organi pogodbenic pripravijo vse potrebne sporazume o pogojih izvoza, uvoza in tranzita živali, živil in surovin živalskega izvora.
3. člen
1. Pristojni veterinarski organi pogodbenic se sporazumejo, da: