na dokumentu
Portal TFL
VDSS Sklep Psp 187/2023 - nagrada tolmača - stroški priče - izvedena priča - sprememba prvostopenjske odločitve
SODIŠČE
Višje delovno in socialno sodišče
ODDELEK (*)
Oddelek za socialne spore
DATUM ODLOČBE (*)
25.1.2024
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VDSS Sklep Psp 187/2023
INTERNA OZNAKA (*)
VDS00073848
SENAT, SODNIK
mag. Lilijana Strban (preds.), Edo Škrabec (poroč.), mag. Biserka Kogej Dmitrovič
INSTITUT VSRS
nagrada tolmača - stroški priče - izvedena priča - sprememba prvostopenjske odločitve
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
I. Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da glasi:
"Sodni tolmački A. A. s. p., ..., se za prevajanje na naroku 19. 4. 2023 prizna nagrada v višini 210,00 EUR. Nagrado je dolžna plačati tožena stranka, v roku 15 dni, na račun sodne tolmačke št. SI56 ..., odprt pri banki B. d.d.
II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pritožbe v višini 279,99 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od poteka izpolnitvenega roka dalje do plačila.
"Sodni tolmački A. A. s. p., ..., se za prevajanje na naroku 19. 4. 2023 prizna nagrada v višini 210,00 EUR. Nagrado je dolžna plačati tožena stranka, v roku 15 dni, na račun sodne tolmačke št. SI56 ..., odprt pri banki B. d.d.
II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pritožbe v višini 279,99 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od poteka izpolnitvenega roka dalje do plačila.
JEDRO
Po določbi drugega odstavka 68. člena ZDSS-1 v zvezi z določbo prvega odstavka istega člena zakona, krije zavod v socialnih sporih o pravicah do in iz socialnih zavarovanj stroške za izvedbo dokaza z izvedencem, ne glede na izid postopka. Pritožbeno sodišče je že v več zadevah zavzelo stališče, da navedena določba glede dolžnosti povračila stroškov izvedenca, enako velja tudi za povračilo stroškov izvedene priče.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.