TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če tožnik pri nedenarnem zahtevku v tožbi ni navedel vrednosti spora
in ta pomanjkljivost ni bila odpravljena v prvostopnem niti v
drugostopnem postopku, ima tožnik pravico, da to vrednost navede
naknadno, če vloži revizijo. To pravico ima tudi, če je vrednost
spornega predmeta navedel preko 5.000 din, pa ne vlaga revizije glede
celotnega spora, temveč samo glede dela spornega predmeta, navedenega
v tožbi.
ORIGINAL:
Ako tužitelj kod nenovčanog zahtjeva u tužbi nije označio vrijednost
spora, a taj nedostatak ne bude otklonjen ni u prvostepenom ni u
drugostepenom postupku, onda tužitelju pripada pravo da u slučaju
ulaganja revizije tu vrijednost naknadno označi, a to pravo mu
pripada i u slučaju da je vrijednost spora u tužbi označio s preko
5.000 dinara, ali reviziju ne ulaže u pogledu čitavoga spora nego
samo u pogledu dijela predmeta spora označenog u tužbi.