Portal TFL
VS007069 - pogoji za izrekanje disciplinske kazni oziroma ukrepa
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007069
IZVOR, AVTOR
VVS II K 486/70, 26.11.1970
OBJAVA
ZSO VVS 1/85 str.323, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
pogoji za izrekanje disciplinske kazni oziroma ukrepa
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ne obstaja kršitev kazenskega zakona, če je obdolženec spoznan za
krivega za kaznivo dejanje kršitve stražne, patrolne ali druge
podobne službe po 1. odst. 334. čl. KZ, ne glede na to, da je za isto
kršitev kaznovan tudi v disciplinskem postopku - razen v primeru, ko
je predpostavljeni starešina pri izrekanju disciplinske kazni
uporabil določbo 360c čl. KZ.
ORIGINAL:
Ne stoji povreda krivičnog zakona ako je okrivljeni oglašen krivim za
krivično delo povrede stražarske, patrolne ili druge slične službe iz
čl. 334. st. 1. KZ, bez obzira što je za istu povredu kažnjen i u
disciplinskom postupku - ukoliko se starešina pri izricanju
disciplinske kazne nije pozvao na odredbu čl. 360v KZ.
Ne obstaja kršitev kazenskega zakona, če je obdolženec spoznan za
krivega za kaznivo dejanje kršitve stražne, patrolne ali druge
podobne službe po 1. odst. 334. čl. KZ, ne glede na to, da je za isto
kršitev kaznovan tudi v disciplinskem postopku - razen v primeru, ko
je predpostavljeni starešina pri izrekanju disciplinske kazni
uporabil določbo 360c čl. KZ.
ORIGINAL:
Ne stoji povreda krivičnog zakona ako je okrivljeni oglašen krivim za
krivično delo povrede stražarske, patrolne ili druge slične službe iz
čl. 334. st. 1. KZ, bez obzira što je za istu povredu kažnjen i u
disciplinskom postupku - ukoliko se starešina pri izricanju
disciplinske kazne nije pozvao na odredbu čl. 360v KZ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.