TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če stražar na stražarskem mestu, v nasprotju z določili Pravila
službe v oboroženih silah, napolni orožje, in po zamenjavi straže pri
vrnitvi zavije k drugemu stražarju ter z namenom, da bi ga
prestrašil, vzame puško z ramena, jo nameri nanj in ker je pozabil,
da je naboj v cevi, z neopreznim potegom petelina izzove izstrelitev
naboja, katerega krogla zadene in ubije stražarja, stori kaznivo
dejanje po 2. odst. 334. čl. KZ in ne dejanja po 1. odst. 334. čl. in
po 137. čl. KZ.
ORIGINAL:
Ako stražar na stražarskom mestu, suprotno odredbama Pravila službe u
JNA, napuni oružje, pa pri smenjivanju sa dužnosti u povratku svrati
kod drugog stražara, te da bi ovog zaplašio skine pušku s ramena,
uperi je u pravcu ovog i, zaboravivši da mu je bojevi metak u cevi a
puška nezakočena, neopreznim povlačenjem obarača izazove opaljenje
metka, čije zrno pogodi i usmrti stražara - čini krivično delo iz čl.
334. st. 2. KZ, a ne krivična dela iz čl. 334. st. 1. i čl. 137.